古代志怪故事：乌鸦三则，鬼三则

传说公治长能听懂鸟语，某天有只乌鸦来对他说：“公治长公治长，南面有只死獐，你吃它的肉，我吃它的肠。”公治长得到死獐子，连内脏都留下，什么都没给乌鸦吃。不久，乌鸦再次来报告，某处发现了死鹿。公治长赶到那里，远远看到围着一圈人，他赶快喊道：“不要动，那是我打死的！”众人惊讶地把他抓起来见官，原来不是死鹿，是一个死人。
公治长在县衙说了事情经过，县令不信。正好屋檐下有些麻雀在叫，县令就说：“你能听懂鸟语，那这些麻雀在说什么？”公治长侧耳听了好一会儿，说道：“麻雀说东乡有辆拉谷子的车翻了，招呼其他麻雀去吃。”县令派人去查，果然是这样，于是释放了公治长。

《南唐近事》里记载，何敬洙擅长射弹丸，性情勇敢果断，当时他在大帅李简家做仆人。李简这人严酷好杀，手下哪怕犯了小错也必会严惩。某天，何敬洙和其他仆人在厅廊下闲坐，有个仆人拿起大帅的砚台对众人说：“谁敢打碎它？”何敬洙当时刚喝了酒，大声说道：“生死有命，怕什么？”拿过砚台摔碎在台阶上。大家赶快散去，有些人都不敢再向这里看。
第二天，李简知道了这件事，勃然大怒，立刻让人把何敬洙抓起来处死。李夫人是个贤明的女子，她看出何敬洙不是普通人，将来必定富贵，就把他藏了起来。过了十多天，李简独自坐在屋子里，忽然飞来一只乌鸦在窗外对着他叫。李简很讨厌乌鸦，就走到后花园的亭子里。乌鸦也跟到后花园，还是对着他叫，声音非常凄厉。李简惊怒，让仆人驱赶，但是没有效果。李简说：“何敬洙不知逃到哪里去了，如果他出来把乌鸦打死，我就饶恕他的罪过。”
夫人把何敬洙叫来，射死了乌鸦。大帅很高兴，让他做了一个小校。后来，何敬洙积累军功做了将军。建隆初年（北宋赵匡胤），何敬洙去江西任职，下车的时候，看到一个亭子里有只乌鸦对着他叫。何敬洙说：“当年救我命的是不是你？”说完拿出食物放在手掌上。乌鸦飞到他手掌里吃东西，然后飞走。再后来，何敬洙做了中书令，太师，位极人臣。

《云笈七签》里说，鄂州有个李某，家财万贯，而妻子很丑。生了一个儿子十岁了，走路还不稳。李某逐渐开始讨厌妻子，又娶了四个小妾，整天饮酒取乐。某天酒后，小妾怂恿他给点钱休了原配，李某同意。妻子要去官府告他无故休妻，李某才打消了这个想法。但是始终看丑妻不顺眼，就和小妾们合计，用毒药把原配和儿子都毒死了。
下葬十多天后，李某梦到两只乌鸦来啄他的心，痛不可忍，驱之不去。李某昏倒，好久才醒来。这样反反复复一年，想了很多办法都治不好。
某天，青城道士罗公远经过，李某把他请到家里，说了这件事。罗公远说：“这是冤魂上诉了天庭，所以奉命来报仇，人间的方术是治不了的。只有设道场可解。”于是，李某斥重金设水陆道场三天三夜。两天后，乌鸦不再出现。李某梦到妻子和儿子对他说：“你用毒药枉杀了我们母子，天帝已经允许我们报仇。现在你办了水陆道场，我们已经得到福报，可以托生。冤仇解开了。”从此，乌鸦不再出现。
《大有奇书选本》记载，康熙年间，天津城外有家旅店，某个房间闹鬼。店主把这个房间锁上，不向客人开放。某天有几个演员到这住宿，当时客人已满。店主说了这个房间空置的原因，扮演净角的演员说：“没关系，我有办法克服。”
晚上，众人饮酒，喝得半醉，各自回到自己房间。净角把面孔涂红穿上服装，打扮成关公；丑角打扮成周仓，手持演戏的大刀，小生脸白，打扮成关平，捧着大印。扮演关公的演员点上蜡烛，做出看书的样子，周仓关平站在两侧。

过了一会儿，炕后面出现一个妇人，对着关公跪倒喊冤。关公演员吓得目瞪口呆说不出话来。扮演周仓的人厉声喝道：“有何冤？尽管说来！”妇人向炕上指去。周仓说：“你先回去，明天给你伸冤。”妇人拜谢，倏地不见。
第二天，三人把炕扒开，里面有一具尸体。询问店主，店主说：“这所房子本来是一个富人的。他前年搬走，我租下来开了客店。邻居说富人原来有个小妾，后来不见了。”众人说：“今晚详细询问一下。”到了夜里，三人仍旧装扮好，其余的人藏在窗户外观察。二更后，妇人再次出现，怒指着三人道：“我以为你们是真的关帝神，所以诉冤。你们只不过是些戏子，能给我做什么主？”说完披散头发吐出舌头吹灯而去。三人大惊，再也不敢住在这个房间里。
张山来（虞初新志作者）评论说：“这个鬼真是笨啊，就算不是真的关帝，也可以把冤情说明，借助他们去报官啊！”
康小范说他伯父是顺治辛丑年的进士，能记住出生前的事。他伯父出生前和两个和尚一起到了冥府，阎王赐给三人官帽紫袍，很尊重地送他们离开。来到一座桥的时候，有小吏奉上一杯茶。康伯父没敢喝，其余二人喝完茶后分别。
康伯父好多年都没考中，经常自言自语道：“是不是阎王戏弄我呢？”后来他终于考中，谢恩的时候遇到两个同年（同一年考中的人），宛然就是地府遇到的两个和尚。他询问对方出生前的事，两个人都非常迷茫，想来是喝了那杯茶的缘故。
崇祯末年，张献忠屠戮楚中，麻城有个人被杀死，魂魄飘到川中，自己还不知道已经死了，千方百计想回家。每次走到途中，就被风吹回来。走了三年也没走多远。后来，他听到风声就匍匐在地握住草根，终于回到麻城。当来到城门的时候，看到城门关闭，就到岳庙里歇息片刻。
忽然看到一个神人拿着簿册对岳帝说：“要给麻城梅某一个儿子。”岳帝说：“梅某罪孽深重，不能有儿子。”神人又说：“这是天曹的命令，不敢违抗。”旁边的判官上前禀报：“某月某日，梅某看到一个冻僵的人，他点了一堆火把那人救活，应该有儿子。”岳帝说：“那就让坐在这的那个人去投胎吧！”
四五个鬼差过来拉着那个麻城人往外走，此人连声呼喊：“我是人，怎么能投胎？”鬼差笑起来：“你如果是人，为什么怕风？”这个人此时才明白，自己已经变成鬼了。他又说道：“就算投胎，也不能投到梅某家，我和他认识，怎么能做他儿子呢？”鬼差说：“尽管去，有好处。”
于是，这个人投胎到了梅某家。刚生下来就能说话，梅家人以为是妖怪，想打死他。此人赶快说了前因后果，梅某很惊异，从此大力行善，把儿子抚养成人。