民间故事：鬼有三技

01

蔡魏公孝廉常说：“鬼只有三种本领：一迷惑、二阻拦、三恐吓。”
有人问：“这三种本领又如何呢？”
蔡魏公于是讲起自己表弟吕某夜行时遇到的一桩异事：

02

吕某，松江府的廉生，此人性情奔放，为人豪迈，自称“豁达先生”。
一次路过泖湖西乡时，天色已晚，正行走间，忽见一个施粉画黛的妇女迎面走来，这女子拖着一条绳索，行色匆匆。望见吕某后，快步躲到路旁一棵大树后，身后的绳索已掉在路上。
吕某走过去，捡起绳索观察：原来是一根草绳，又探头闻了闻，一股阴霾之气扑鼻而来！心中立时明白：自己遇到吊死鬼了，就故意把草绳收好揣入怀中，之后继续赶路。
这鬼随后从树后走出，继而走上前拦住吕某去路：吕某向左走，它便挡在路左侧；往右走，它又挡在路右侧，如此反复数次。
吕某怀疑这就是俗称的“鬼打墙”，于是对鬼横冲直撞。女鬼无奈，长啸一声，瞬间化作一个披头散发、满脸鲜血、舌长一尺有余的恶鬼，接着徐徐向他跳将起来。
至此，吕某开始嘲讽道：“你先前涂眉画粉迷惑我，后又拦我去路堵截我，如今又用这副恐怖模样恐吓我。三技已用尽，我毫不畏怯，料想你已无计可施了，可知我外号是‘豁达先生’吗？”

03

鬼无奈，于是恢复原形，跪地谢罪道：
“我死前是城中一个施姓女子，因与丈夫发生口角，一时冲动自寻短见，最后自缢身亡。近日听说泖东一个妇女与丈夫不睦，我打算过去诱她上吊做我的替身。不料半路被先生截住，又将我绳索夺去。如今，我确实已无计可施，只求先生能为我超度。”
吕某问：“如何超度？”
鬼答道：“请转告城中施家设置道场，再请高僧多多诵读《往生咒》，这样我便可以重新投生。”
吕某笑道：“我就是高僧，我有《往生咒》，现在就可以为你诵读。”
说罢，高声唱道：
“好大世界，无遮无碍。
死去生来，有何替代？
要走便走，岂不爽快！”
鬼听后，顿时恍然大悟，伏地再拜，起身便离开了。
后来当地人说：“这条路一向不太平，自从豁达先生走过，就再无作祟的鬼魅出现！”

简评：人有时害怕的并不是某件事物本身，而是无法跨过自己心魔这一关。
如果迈过了心理障碍，很多事情再回头看时，也许就只剩下云淡风轻了。

<hr>参考文献：
清·袁枚. 子不语. , 上海古籍出版社, 2012.
P.S.欢迎【点赞】鼓励~
喜欢古籍志怪故事？那就【关注】古文怪志吧！
©本译文版权归“古文怪志”所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。图片源自网络，如有侵权，请联系删除。