欧今叔叔欧

欧今叔叔今天来家里吃晚饭，我们不常见到他，欧今叔叔。因为他老到处旅行，特远，去圣太田和里昂。我跟我的伙伴们说我叔叔欧今是个冒险家。不过不完全是这么回事。因为他旅行是为了卖东西。听说他赚了好多钱。我特喜欢见到欧今叔叔，因为他喜欢开玩笑，然后大声笑。他还说好多笑话，但是我从来没听见过，因为他一开始说他们就把我赶出去了。
是爸爸给欧今叔叔开的门，他们两个人亲吻了脸颊(在法国，一般男人之间不亲吻，只限握手。家人除外。——译者注)。我看见爸爸吻另一个男人觉得特好玩，不过欧今叔叔不完全是外人，他是我爸的弟弟。然后欧今叔叔吻了我妈，他说他哥哥——就是我爸做的唯一件好事就是跟她结婚。妈妈笑的特开心，对欧今叔叔他还是老样子。然后欧今叔叔把我举了起来，再"嗨哟"一声扔起来，说我长高了好多，说我是他最喜欢侄儿。然后他把把带来的礼物给我们，给爸爸十二根领带，给妈妈六双丝袜，给我三件套头毛衣。他老给很特别特别的礼物，这个欧今叔叔！
我们走进客厅里，欧今叔叔递给爸爸一支雪茄。啊，不行，爸爸说。我可领教你这些会爆炸的雪茄！不会的，欧今叔叔说，你看，我先吸一支？你看见了？来一支，这是从荷兰来的。
你们饭前还要吸烟？妈妈问？"砰"的一声，爸爸的雪茄爆炸了。我们笑得东倒西歪，欧今叔叔更别提了！爸爸他也笑了，然后就到开胃酒。可是欧今叔叔喝了一口以后，马上就做鬼脸，还把嘴里的东西都吐到了地毯上。爸爸笑得歪倒弊炉上，然后他跟我们解释说酒瓶里不是酒而是醋。欧今叔叔也笑了，给爸爸一巴掌，爸爸的手伸进欧今叔叔的头发里，把他的头发弄乱。欧今叔叔一来家里就特帅！妈妈去厨房准备晚餐。爸爸让欧今叔叔坐蓝色扶手椅，那上面有一个香烟烧的洞，当时爸爸和妈妈为这个还吵了一架。欧今叔叔大叫一声跳了起来，一缘来爸爸在上面放了一个图钉。我笑的肚子都痛了。
好啦，欧金叔叔说，咱们不开玩笑了，好吧？好的。爸爸擦着眼睛说。欧今叔叔把手伸给爸爸和解，爸爸握了一下大叫一声，因为欧今叔叔的手里有个小仪器发出"吱"的声音，可好玩了。乔方就把这种东西带到学校过，它差点儿被开除，因为阿焉告他来着。晚饭准备好了！妈妈说。欧今叔叔在爸爸的背上狠敲了一记，我们就去了饭厅。欧今叔叔坐下之前仔细检查了椅子。妈妈把汤端上来，爸爸往酒杯里倒上了红酒，我的水杯里也到了一口，可他的杯子很奇怪，有好多洞，酒就从酒里漏出来洒到了他的衬衫和领带上。啊！你的领带，欧今！妈妈大叫起来，你们两个我太过分了。没关系，没关系，我亲爱的嫂子。欧今叔叔，他这么干是因为他妒忌，因为我一直是家里最有出息的。然后欧今叔叔把盐罐放进爸爸的汤里。就这么闹来闹去我吃起饭来特慢，因为每次爸爸和欧今叔叔两人干点坏事，我都会呛着，妈妈就得等着我吃完了再去拿烤猪肉。
欧今叔叔刚想切他的盘子里的肉，他的盘子就动了起来。你们知道是怎么回事吗？因为爸爸新买了一样小玩意儿，就是把一个橡皮管放在桌布底下，然后爸爸捏橡皮气泵把管子吹起来，盘子就动了。我们都笑，妈妈说得赶快吃，不然菜就凉了。欧今叔叔把爸爸的叉子弄掉地上，爸爸弯腰去捡的时候，欧今叔叔在他的烤肉上放了好多胡椒。棒极了！我真不知道和欧今叔叔从哪儿学会了这么多花样。最让我好笑的是吃奶酪的时候，欧今叔叔切卡蒙白奶酪，只听见“扑哧″一声，结果一看，根本不是真的卡蒙白奶酪。后来有巧克力点心，特好吃。欧今叔叔对着爸爸耳朵里讲笑话的时候，我又吃了两次点心。
然后我们又回到客厅，妈妈端来咖啡。好玩的是，欧今叔叔的糖一放进咖啡里京就冒烟，妈只好又给他换了一杯。欧今叔叔拽了一下爸爸的领带，把咖啡打翻在衬衫上了，爸爸只好出去换衣服。妈妈让我跟欧今叔叔告别，因为我该上床睡觉了。
再让我待一会儿吧，妈妈！我央求说。反正我也该回去睡觉了。欧今叔叔说。什么？爸爸回到客厅搓着手说，你已经要走了？什么？爸爸回到客厅搓着手说，你己经要走了？是啊。欧今叔叔说，我开了一天的车，现在很累了。不过像我这么个老单身，跟家人在一起吃顿安静的晚饭还是很恰快的。然后欧今叔叔吻了我，吻了妈妈，还对她说今天晚上吃了一顿从没吃过的美味晚餐，说他哥哥娶了一个好妻孑，可实际上他根本不配。爸爸就笑着陪他走到汽在这旁边。欧今叔叔一开车我们就听到一个很大的声音，原来我爸在欧今叔叔的汽车后面拴了一个空罐盒儿。我爸回来的时候我还笑呢，可他没笑，把我叫回客厅训了一顿。他说他不想在欧今叔叔面前说我，但是我不应该未经允许就两添两次巧克力点心，还说我已经是大孩子了，不能像小孩子一样这么不懂事。