解密丨神仙水版本这么多,真的都不一样吗?
不知道大家有没有发现,好多日妆通常都有好几个版本啊,但是不知道的人总以为自己是不是买到了假货。前段时间帮一个妹子代购了薏仁水,妹子收到之后说怎么和之前买的不一样,二话不说上来就骂我卖假货,我当时真是一脸委屈。https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/1527171667449e3399f54ce~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=X5R8kE1eWMlvf6eV1zjcuu6x1Es%3D
本来还以为大家都知道呢,其实薏仁水光是版本就有三种,日本本土版、国际版和中国版,瓶身包装也有差别,之前给妹子带的是日本本土版的薏仁水,没想到居然被误会了,我一个老实人哇的一声哭出来。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/1527171668367c1b87665b6~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=EU02e9ofcApb1AB%2BMNvccA8JLpw%3D
估计也有很多人疑惑了,为什么会有这么多版本,都有什么区别?
因为每个国家化妆品进口的成分种类、含量标准都不一样,因此生产厂商在面对不同国家标准的时候,往往会生产出适应各国标准的产品,所以才会有这么多不同的版本。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/1527171668726afa220d4ce~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=6pR45ngqDCJixzg0E4UKWrrT5Os%3D
例如,日本就有规定,(ホルマリン)福尔马林防腐剂、(レチノイン酸)视网膜酸、过酸化水素、过酸化ベンゾイル(过酸化甲苯)等都不允许使用,而其他国家是可以的。
所以中国其实也有这样的禁止成分。但是除了一些中国禁止的成分,其他成分肯定是一样的。因为中国化妆品进口条例有明确规定,我国进口在售的商品必须与生产国相同。所以不论哪国版本,有效的成分配方都是一样的。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/15271716684708728f16b89~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=UF87VHPSH6O2M38F%2Fk4Gp0DrhJA%3D
薏仁水
既然前面提到了薏仁水,那就先说它好了。三种版本的薏仁水在包装上就可以区分。
日本本土版的是由naturie公司输出的,所以瓶身偏上的位置印着naturie。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/1527171668516cd38780bd0~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=kT3DhFsoMs6TtKwAfbINTfQF8p0%3D
(日本本土版)
而在中国官方出售的叫做娥佩兰,瓶身的底部会写着opera,译成中文就是娥佩兰薏仁水。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/15271716685742ff74ee1aa~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=zLi2C71wdzU%2FS23mBggJeX57Plc%3D
(国内版)
国际版的就是既没有naturie字样,也没有opera字样,属于国际上通用销售的版本。例如在香港买到的一般就是国际版。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/152717166870741695b20c7~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=UT2RT4%2FQPsNlbYefw%2BiBtHFhW1A%3D
(国际版)
其实并没有什么确切的证据证明哪个版本更好一些,区别就是日版属于整体原装进口,国版则是原料日本进口,上海生产,产品成分肯定是一样的。(毕竟政策摆着呢!)蘑菇我两个版本的都用过,确实没发现什么区别。
SK-II神仙水
SK-II神仙水的版本更是看得我眼花缭乱啦,虽然产品都是统一日本生产,但是还分为日本专柜版、日本药妆店版、免税店版、国内专柜版和香港版,香港版甚至还是250ml的塑料瓶包装。除了日本专柜和药店的本土版,其他的也称为国际版。
至于各个版本的成分是否一样,也是化妆品界的一大谜题了。不过大家好像都说本土版的更好一些。其实还真没这么离奇啊!
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/1527171668821bf5ea48830~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=zdy982deG8%2Feht5yeGr5JK5brog%3D
首先是官方微博说全世界只有一条生产线,产地一样,配方没有区别,而且如果要为其他地区的产品再增加一条生产线,其实成本是很大的。最多就是化妆品类要出口其他国家时,需要针对当地对添加原料的规定作出调整,才能通过正规的报关和检验检疫。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/1527171668837eb53a7e49f~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=3MwMwtqPzx%2F9Zi%2BiWIMvp45q2Cs%3D
而大家所说的“口水味”就是由神仙水中的PITERA产生的,PITERA具有活性,颜色和味道是会随着环境和温度变化的。通常时间越久,味道越大一些。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/1527171668956f19832b077~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=p7komKlcWomNAAXkID1Yedt6drA%3D
通常日本专柜版的都是日期最新的,所以“口水味”不会太浓烈,药妆店版一般日期晚一些,而国际版或者国内专柜版进入当地市场,需要一定时间的报关和检验,日期上肯定又有延迟,所以才会有国内专柜版的“口水味”更重这种说法啦。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/152717166902366aecc6223~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=MMJHCuUxMd2Fa4VVea2MmAOeC9g%3D
举个例子,比如你去买菜,直接去菜地里现摘,肯定比去菜市场买到的新鲜,或者是水分更充足一些。回家马上做的菜也比放在冰箱里冷藏好几天后再做更新鲜。
所以说,菜还是那颗菜,只是食用时间的问题。神仙水还是那瓶神仙水,只是使用时间的问题。而大多数人追求日本专柜版,追求的其实是日期“新鲜”。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/152717166902726b15ba8bf~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=s5jVpSi8oeu380UlGrDk4eQZaH0%3D
或者又有好奇宝宝问了,为什么国内版的反而比日本本土版便宜,按理说出口应该更贵才对?
其实原因也正是官方的回复,因为每个国家的物价水平不同,或者是售卖地区不同,产品的定位不一样,导致销售政策不同,价格也有差别,但是产品是不变的。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/1527171669149050b06d8e0~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=7MCg%2F2l56KkWZIUg0kychW%2BOu0Q%3D
就像矿泉水,同一瓶农夫山泉,在超市、便利店,甚至是景区,价格都会不一样。
所以大家也别太刻意去比较,只要是正规渠道购入的,一般都可以放心使用,千万别买到假货就好!
当然,如果你有执念的话,日本专柜版也就贵个几百块而已,找个靠谱的代购,花钱买安心吧。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/1527171669355034c41c00c~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.jpeg?x-expires=2009323257&x-signature=htKbnbxu0eXgek%2FombC3%2BFeDe28%3D
(说在最后:本人肤质爱出油时常冒痘,所以护肤品都是看成分说话,妥妥的成分控,毕竟成分比广告词靠谱多了。对护肤也很有兴趣的伙伴们可以关注交流啦。一起学习探讨,一起变美!)
https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/15268736762882eeb8659bf~tplv-tt-large-asy1:5aS05p2hQOavkuiYkeiPh-Wwj-WnkOWnkA==.image?x-expires=2009323257&x-signature=ud2H0pD65o27fSByhVWujnAiZpg%3D
页:
[1]